★★★
Wie wäre es mit dem Druck: 14 Jahre nachdem My Big Fat Greek Wedding in die Kinos gekommen ist, bleibt es die umsatzstärkste romantische Komödie in der Hollywood-Filmgeschichte. Kein Wunder, dass Nia Vardalos so lange gebraucht hat, um die Fortsetzung zu liefern, vielleicht hat sie sich endgültig mit der Vorstellung abgefunden, dass sie das nie übertreffen kann. Tatsächlich versucht My Big Fat Greek Wedding 2 vom oberflächlichen Titel bis zum partyharten Finale nicht zu sehr, aber es zieht Sie immer noch mit offenen Armen und dem gleichen großen Herzen an.
Vardalos hält es als einzige anerkannte Drehbuchautorin echt und es macht ihr nichts aus, als Toula Portokalos, jetzt besorgte Mutter der 17-jährigen Paris (Elena Kampouris in launischem Schwarz), ihre Krähenfüße und einen widerspenstigen Mopp aus Salz und Pfeffer zu entblößen Lidschatten) und arbeitete wieder im Restaurant ihrer eigenen Eltern, nachdem das Internet ihr Reisebüro versank. John Corbett ist unbekümmert wie immer, wenn er seinen Ehemann Ian spielt – und das muss er auch, da er in eine Familie eingeheiratet hat, die in derselben Straße Seite an Seite lebt und in der er nachts in Bereitschaft sein muss, seinen nackten, dicken Vater zu schleppen. Schwiegereltern aus der Badewanne.
Michael Constantine mag zwar 90 drücken, aber er hat immer noch das Feuer im Bauch als mürrischer Patriarch Gus Portokalos und genauso viel Frechheit, der Paris warnt, dass sie alt wird und sich einen netten griechischen Jungen suchen muss. Die besten Zeilen gehen jedoch nach wie vor an Tante Voula (Andrea Martin mit ihrem schelmischen Schmollmund), die Toula kühl anweist, sich alles zu rasieren, als sich herausstellt, dass sie zu beschäftigt war, Paris zu bemuttern, um sich um Ians Bedürfnisse zu kümmern.
Die Dilemmata, die Toula in all ihren Facetten bekannt vorkommt – einschließlich ihres Widerwillens, Paris Chicago für die NYU verlassen zu lassen –, aber Vardalos tippt universelle Akkorde an, wie sie es beim ersten Film getan hat, als Kinogänger aus allen Hintergründen schworen, dass ihre Familien genau gleich waren . Vardalos macht sich dadurch beliebt, dass sie genauso bereit ist, sich hochzuschicken, immer versucht, in einer Familie von Hitzköpfen cool zu spielen und unweigerlich in kaltem Schweiß zu geraten.
Abgesehen davon, dass man sich dem Leere-Nest-Syndrom stellen muss, verspricht der Titel eine weitere Entschuldigung, um einige Teller zu zerschlagen (obwohl dies das eine Klischee ist, das Vardalos nicht abhakt) und es ist Gus, der Toulas Mutter (Lainie Kazan, auch ihre Rolle wiederholen), als ein Schreibfehler enthüllt, dass ihre 50-jährige Ehe rechtlich nicht bindend ist.
Die Pläne für eine weitere große fette griechische Hochzeit laufen auf Hochtouren und versinken bald im bunten Chaos, während der britische Regisseur Kirk Jones (Waking Ned, Nanny McPhee) die Komödie in großen Strichen malt – und Gus’ Garage in Blau-Weiß. Während die Wirkung manchmal überwältigend ist, ist dies in gewisser Weise der Punkt und man muss kichern, wenn man beobachtet, wie Toula versucht, nicht zum Köder zu steigen.
Vardalos ist nach wie vor die treibende Kraft in einem Hurrikan extremer Albernheit, der gelegentlich pointierte Beobachtungen über die erstickende Dynamik einer eng verbundenen Familie hervorruft. Eine Nebenhandlung, die die weichere Seite eines ihrer muskelbepackten Cousins (Joey Fatone und Louis Mandylor) zeigt, fühlt sich wie ein nachträglicher Einfall an und im Allgemeinen werden die Charaktere eher durch die Witze definiert als umgekehrt. Trotzdem ist es schwer, die Portokalos-Familie nicht zu mögen, weil sie sich weigert, es abzuschwächen.
Es gibt auch kleine Rollen für die Produzentin Rita Wilson (die griechische Frau des ausführenden Produzenten Tom Hanks) und den augenzwinkernden John Stamos als wohlhabendes griechisches Paar, aber den Donner des Portokalos kann man nicht stehlen. In Zahlen liegt Stärke, und die Art und Weise, wie sie in einem Herzschlag zusammenkommen, macht sie zu einem Gewinnerteam. Noch bevor die Hochzeit kommt, hat der Film eine feierliche Atmosphäre und zieht dich an wie ein unerbittlicher Cousin, der dich auf die Tanzfläche zerrt und darauf besteht, dass du dich amüsierst.
My Big Fat Greek Wedding 2 kommt am Freitag, 25. März in die Kinos
